跳到主要內容

【Perez公器私用練英文070】內馬爾對羅德里向維尼修斯過度貼標籤在Instagram上反擊

 【Perez公器私用練英文070】內馬爾對羅德里向維尼修斯過度貼標籤在Instagram上反擊

Neymar Jr Fires Back at Rodri Over Remarks About Vinicius Junior on Instagram

Neymar Jr. comes to the defense of former Brazilam teammate Vincuis Jr.
內馬爾為他的巴西前隊友維尼修斯迴護

原文網址：https://www.si.com/onsi/soccer/real-madrid/news/neymar-jr-fires-back-at-rodri-over-remarks-about-vinicius-junior-on-instagram

時間：2024/11/22

作者：Jordan Merritt 

Over four weeks after the Ballon d'Or Ceremony, the night's drama is still being discussed. Real Madrid boycotted the event when they learned that Manchester City midfielder Rodri would win the trophy over Vincuius Jr., which did not go down well around the soccer world.

金球獎頒獎典禮已經超過四週，但當晚的戲碼還在被人討論。皇馬在得知曼城中場羅德里將會贏過維尼修斯拿到金球獎對典禮進行了杯葛，在足球世界這並不受人歡迎。


Things had looked to be quieting down regarding the situation, but it appears Rodri has had a few more words to say about Vinicius Jr. and his attitude on and off the field on El Larguero. Vincius's former Brazilan teammate, Neymar Jr., responded to the comments on Instagram.

在現今態勢下一度看起來話題要走向沉靜了，然而因為羅德里在(賽爾電台的節目)【橫樑】對維尼修斯場上場下的態度講過頭了幾句話而恐再顯波瀾。維尼修斯巴西隊前隊友內馬爾，在Instagram上面做出了回應。


Neymar Jr. Responds Under Instagram Post of Rodri's Comments
One Instagram account, Futeousadia, posted an image of Rodri and his comments to El Larguero regarding Vinicius Jr. and his actions on and off the field. Neymar Jr., who has 226 million followers on the social media platform, commented underneath the post, writing:

內馬爾在一則由IG帳號「Futeousadia」發出，關於羅德里與他在【橫樑】節目發出認為維尼修斯跟他場上場下行為言論的貼文做出回應。在社群平台上擁有2.26億追隨者的內馬爾，在貼文底下回應寫道：

He became a talker now 🤦🏽 ♂ 🤦🏽 ♂😂😂

他現在變成大聲公啦🤦🏽 ♂ 🤦🏽 ♂😂😂



Speaking on live TV, Rodri said that Vincius Jr was a great footballer who was still young, so he had time to polish the areas that needed improving. One of those was talking back to officials on the field, something he said he tries not to do anymore.

在電視直播上，羅德里說維尼修斯是還年輕的優質球員，所以他還有時間對他需要長進的地方更做打磨。其中之一是在場上跟裁判回話，那是羅德里不會已經再試著去做的事情了。


The Manchester City player has been linked with a move to Real Madrid in the future. If Los Blancos want to sign him, they may have to iron out everything that has happened previously to maintain calm around the team.

這位曼城球員有被連結到未來可能會轉會到皇家馬德里。如果白衣軍團想要簽他，他們會需要擺平先前發生的所有事來維持球隊的氣氛冷靜。


That is a future problem, but one thing is for sure: Vinicius Jr. has the backing of his Brazilian teammates, past and present.

但那都是後話了，有件事情是確定的：維尼修斯深獲他過去與現在的巴西隊友的支持。
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

閱讀札記006─野心時代：新舊中國的社經指南

封面。圖片來自 這裡 野心時代： 在新中國追求財富、真相和信仰 Age of Ambition: Chasing Fortune, Truth and Faith in the New China 出版：八旗文化 ( 讀書共和國 ) 作者：歐逸文 (Evan Osnos)          這是一本深入淺出，但是因為觸及的議題深遠廣闊，對於寫下這本書的札記有點難著手。但是總得作個紀錄，好唄，那麼洒家就來寫寫看唄，如有讀得不通之處，那必定是我的功力不足，就在此先消個毒啦。          看完這本書以後，難免直覺會去與前陣子看的《尋路中國》兩相比較。即使兩書的紀錄方式、作者的行文風格與當時中國的時空背景已經大不相同──這兩名作者恰好記錄下了中國轉型的兩個不同階段──但記錄的都是同一個國家，在高壓專制的、潛規則的中國政府底下那群充滿爆發力、充滿能量的中國人民。這種能量與爆發力被歐逸文稱之為「野心」，也是台灣的大人們稱之的「狼性」。 作者。來自 這裡 。          光是歐、何二人的撰文手法就有所差異。何偉的橫切面是帶有社會關懷的記錄下他在旅行 ( 沿著長城 ) 、三岔村、特區深入生活之後與人相處的景象，類似於一個人類學家在進行一場文化研究。對社會中發生的事情，他參與其中，而不干涉其中 ( 魏子淇的孩子重病是少數的例外 ) 。比如共產黨的政治力量，何偉也是這麼從旁記錄著黨在中國的權力角力，記錄方式避開了直接與共產黨折衝的可能。           歐逸文則不然。他選擇透過《野》與共產黨直接對話，除了身在該環境中，還將在中國社會不公義的壓迫手段 ( 多是共產黨透過其盤根錯結的權力架構施展 ) 書寫成冊以向外發聲。何偉是將自己的主觀盡量抽離，歐逸文則試將其意識形態參與、介入其中並嘗試發生改變，在無力改變，反而可能被利用的情況下則斷然抽離──我指的是《野心時代》並沒有在中國出一個「專門針對中國的特殊版本」，而選擇在相對保有創作自由的台灣出版這個事件。       ...
張貼留言
閱讀完整內容

教授投書：阿根廷的歧視文化問題 【Perez公器私用練英文093】

【Perez公器私用練英文093】 阿根廷的歧視文化問題 Argentina’s Racism Problem 原文網址： https://newlinesmag.com/spotlight/argentinas-racism-problem/ 時間： 2024/07/30  作者： Pablo Alabarces (阿根廷布宜諾斯艾利斯大學（UBA）社會科學系流行文化教授，亦為阿根廷國家科學及科技研究委員會（CONICET）資深研究員。) 阿根廷的恩佐費南德斯，在2024七月中，邁阿密球場的阿根廷對哥倫比亞美洲盃決賽後，親吻了獎盃 Enzo Fernandez of Argentina kisses the trophy after the Copa America 2024 final between Argentina and Colombia in Florida in mid-July. A song against Black French soccer players is a symptom of deep-rooted prejudice 根深蒂固的偏見象徵──由 一首攻擊法國黑人球員們的歌談起 One of the first things you learn in any sociology course is to be cautious with generalizations. Saying “Los Argentinos son” [“Argentines are”] is a difficult and improbable phrase: “Argentine men are” is more likely to be accurate, yet it is still bound to fail as an assertion because it will always lack precision in terms of class, ethnicity, age and region. Argentina is a vast country and, although not densely populated, it has enormous differences and inequalities, like a...
張貼留言
閱讀完整內容

【Perez公器私用練英文049】告別日耳曼—諾伊爾國家隊退役公開信

【Perez公器私用練英文049】 Auf Wiedersehen, Germany 告別日耳曼 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/manuel-neuer-soccer-germany-bundesliga-bayern-munich 時間： 2024/08/23  作者： Manuel Neuer Dear Germany,  親愛的德國： I don’t usually do stuff like this. I’m a very private guy. But now that I’m retiring from the national team, I want to write a little more than just an Instagram post. I want to explain to you what Germany means to me. What football means to me. 我通常不會做這種事。我是個很重隱私的人。但在我即將從國家隊退役的當下，我想要比寫篇IG貼文再多記一下一點點想法(Perez譯註：一篇IG貼文字數上限是2600左右)。我想要跟大家解釋德國對我來說代表了什麼。足球對我來說代表了什麼。 Because honestly, this decision was difficult. I was torn between my head and my heart. 因為說老實話，下這個決定是何其艱難。 我的腦跟我的心，意見簡直兩難到要將我撕裂。 My heart was saying, “You will miss this so much. You will miss the pride of playing for your country. You will miss the feeling of being around the guys.” 「你會念念不忘的。你會想念為你的國家掛帥出征的榮耀、你會想念跟這些哥們同在的感覺。」 我的心這麼說。 But after speaking to my family, I feel that I am going out at the right moment.  但在...
張貼留言
閱讀完整內容