LV/Perez的蘆草堆

 【Perez公器私用練英文068】斷臂也要踢：魯本阿莫林圓夢足球 When Amorim played with a broken arm to reignite football dream 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cy8npw24w3vo 時間： 2024/11/02 作者： Neil Johnston、Alice McKeegan(協助編輯)、Olga Monteiro(追加報導) Ruben Amorim (left) pictured in the Benfica boys' team along with friends Bruno Simao (second right) and Pedro Russiano (right) 魯本阿莫林(左一)跟他的朋友布魯諾西芒(右二)、佩德羅羅西亞諾(右一)在本菲卡兒童隊的合照。 "I've got a problem," Ruben Amorim replied when his friend Bruno Simao suggested fixing up a trial game at Portuguese club Belenenses so the childhood pals could be reunited. 「我有麻煩了，」(少年時候)當魯本阿莫林的朋友布魯諾西芒建議在葡萄牙貝倫人隊來場測試賽，來讓這對童年朋友重聚時，魯本是這樣回應的。 Amorim and Simao, who had played football together since the age of nine, had gone their separate ways after being released by their hometown club Benfica in their teens. 阿莫林與西芒，這對九歲開始就一起踢球的總角之交，在他們少年時候被故鄉母隊本菲卡釋出後，就分道揚鑣了不同的道路。 While Simao had managed to get himself fixed up at nearby Belenenses, midfielder Amorim was struggling t...

 【Perez公器私用練英文046】Former Real Madrid star Pepe announces retirement 前皇馬球星佩佩宣布退役 Pepe has retired / Christina Pahnke - sampics/GettyImages 原文網址： https://www.90min.com/former-real-madrid-star-pepe-announces-retirement 發佈時間： 2024/08/08 原文作者： Tom Gott Pepe confirms retirement from professional football 佩佩確認了他將在職業足壇退役 41-year-old left Porto this summer before leading Portugal at Euro 2024 在2024擔任隊長打歐洲盃之前，這位41歲的波圖球員在這個夏季離開了波圖 Former defender won three Champions Leagues with Real Madrid 這位皇馬前任後衛跟隊獲得了三座歐冠 Former Real Madrid and Porto defender Pepe has announced his retirement from football at the age of 41. 皇馬、波圖的前任後衛佩佩，在41歲時正式發布了他將在足球界退役的聲明。 The veteran defender left Porto earlier this summer before leading Portugal at Euro 2024, earning his 141th cap in the quarter-final defeat to France, and has now opted to call time on his career. 這位後防老將在帶葡萄牙國家隊打24年歐洲盃之前離開了波圖，截至被法國在八強賽擊倒，拿下了一百四十一次的隊長帶隊紀錄，而如今將在被徵召的職涯劃下休止符。 In an emotional 33-minute YouTube video , Pepe said: "I want to thank God for g...

【Perez公器私用練英文042】 Five Portuguese legends who dominated world football 稱霸世界足壇的五大葡萄牙傳奇 Eusébio - The Black Panther 原文網址： https://portugoal.net/classics-topmenu/3689-five-portuguese-legends-who-dominated-world-football 時間： 2024/02/13 文章作者： (不詳)Portugoal編輯團隊 Portugal, a nation known for its rich footballing history, has produced some of the most iconic and talented players to grace the beautiful game. From mesmerizing dribblers to clinical goal scorers, Portuguese football legends have left an indelible mark on the global stage, just as cas1nos(刻意錯字) not on GamStop are leaving a mark on players bypassing the self-exclusion programme in the UK. In this article, we celebrate five Portuguese footballers who have dominated world football with their skill, flair, and sheer brilliance. 葡萄牙，一個以豐富足球歷史聞名，孕育不少最有象徵性與天賦的球員打出漂亮比賽之國。從令人著迷的運球高手到無情的射手，葡萄牙的足球傳奇在全球舞台上烙下了不可抹滅的印記，如同不在GamStop的堵廠(刻意錯字)們，透過繞過自我禁斷計劃的英國玩家留下印記一樣。這篇文章內，我們將為五位透過他們的球技、天賦、與純粹的才畫稱霸世界足壇的葡萄牙球員慶賀。 mesmerizing (adj.)令人著迷的 clinical (adj.) 臨...

【Perez公器私用練英文004】 Happy Birthday Cristiano Ronaldo — 10 stunning records and achievements that make CR7 an all-time great Ｃ羅生日快樂—讓C羅成為史上最佳的10個歎為觀止的紀錄與成就 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言)、後期翻譯文章方式差異。) 原文網址： https://www.cnbctv18.com/photos/sports/happy-birthday-cristiano-ronaldo--10-stunning-records-and-achievements-that-make-cr7-an-all-time-great-18931751.htm 時間： 2024/02/05 記者： Prakhar Sachdeo Summary全文大意 Football legend Cristiano Ronaldo celebrates his 39th birthday today. The superstar footballer is now in the twilight of his career but at his peak, Ronaldo was an unstoppable force who score goals for fun and broke records after records at club and international level. As Ronaldo turns 39, here is a look at the 10 stunning records against Ronaldo's name that make him one of the all-time greats of football. 足壇傳奇C羅今天歡慶他的39歲生日。這位巨星足球員現在已是他職涯遲暮，但在他的巔峰，C羅是個無可阻擋的暴力部隊，以射門得分為樂、在俱樂...

本來以為有什麼歷史脈絡，結果我翻完發現是一篇廢文，有興趣看再看XD  【Perez公器私用練英文037】From the stands to the screens: how Canadian fans can stay connected to Portuguese football 從看台到螢幕：加拿大球迷要如何跟葡萄牙足球隊常保聯繫 原文網址： https://portugoal.net/uncategorized/3945-from-the-stands-to-the-screens-how-canadian-fans-can-stay-connected-to-portuguese-football 時間： 2024/06/20 作者： 未紀錄 Canadian fans of Portuguese football or those with Portuguese heritage get to experience captivating matches from Portugal. The national team has a rich history with stars like Eusébio and Luís Figo, and now Ronaldo influences fans globally. Besides the national team, the Primeira Liga in Portugal is a popular league that exhibits talented newcomers and strategic gameplay. This roadmap will guide Canadian fans in learning more about Portuguese football.  加拿大的葡萄牙足球迷或那些擁有葡萄牙血統的人，得以體驗葡萄牙的精彩比賽。國家隊有著像尤西比歐與路易菲戈等球星組織而來的濃墨重彩的歷史，並且C羅吸來了全球的粉絲。而在國家隊比賽之外，葡超也是展示新星與戰略打法的當紅聯賽，這張藍圖帶領了加拿大球迷正從葡萄牙學習更多關於足球的文化。 Staying informed on Portugal’s national team 持續關注葡萄牙國家隊 For C...

【Perez公器私用練英文034】Why 'symbol' Ronaldo remains Portugal's star draw 為何C羅作為「象徵」能待在葡萄牙球星雲集的國家隊 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cy00mn8ryg1o 時間： 2024/06/18 作者： Gary Rose(BBC駐萊比錫記者) Francisco Conceicao scored in the 92nd minute against the Czech Republic All eyes had been on 39-year-old Cristiano Ronaldo in the build-up to Portugal's European Championship opener against the Czech Republic but, not for the first time in Germany, it was a youngster who stole the headlines. 全世界注目39歲的C羅在葡萄牙歐國盃對捷克的比賽中能不能組織出開門紅，但......也不是第一次在德國發生了，由一位年輕的新星搶上了新聞頭版。 'Ronaldo 7' shirts had been everywhere in Leipzig before the game, as fans prepared to welcome the veteran forward's record appearance at a sixth European Championship. 在比賽前，「Ronaldo7」的應援服出現在萊比錫的每個角落，一如他的粉絲們準備迎接這位前鋒老將邁向第六屆在歐國盃的出賽。 They were no doubt hoping he would mark it with a goal but it was not to be and instead it was Francisco Conceicao - 18 years Ronaldo's junior - who snatched the dramatic winne...

【Perez公器私用練英文030】 Euro 2024 Tactical Preview: Portugal 2024歐國盃前瞻：葡萄牙UEFA  跟翻譯無關之前自己的序：介紹這個美術風格 這次葡萄牙隊公布先發名單的美術風格，是葡萄牙引以為傲的 Azulejo藍磚/花磚 ， 從字根「Azul(葡語「藍」）可以猜到藍色是大部分的元素，白/藍配色是受到明朝青花瓷的影響(但Azulejo是受阿拉伯影響的詞源) 白底藍花紋的設計，會記載包括單純幾何圖形、花紋或歷史、神話故事，廣泛被用於裝飾教堂、宮殿、飯店到自宅都有。 今年葡萄牙的客場球衣也是使用了此元素，也為了表達歷史的重量，客場球衣上面的藍磚印花有刻意刷舊處理，有夠好看，有在考慮要不要收一件，但是台灣好難買QQ 原文網址 ：https://totalfootballanalysis.com/article/uefa-euros-2024-tactical-preview-portugal-analysis-tactics 時間 ：2024/06 作者 ：Scott Martin There’s a new sense of excitement and anticipation for Portugal as they enter the Euros. 葡萄牙挾著煥然一新的期待與衝勁進入歐洲盃。 After Roberto Martínez’s squad enjoyed the best qualification stage in Portugal’s history, winning all 10 matches, there’s a growing sense that this Golden Generation is primed for a special run. 在羅伯特馬丁內斯的隊伍享受著十戰全勝，葡萄牙史上最好的資格賽晉級過程，其中藏著黃金一代邁入巔峰期的潛力所在。 What’s most impressive about the Martínez era Is the paradigm shift away from Fernando Santos’ pragmatism. Portugal has become an attacking juggernaut while maintain...