LV/Perez的蘆草堆

【Perez公器私用練英文074】賈馬爾穆夏拉：未盡的故事 The Story So Far Perez公器私用練英文譯注：雖然穿著同款服裝，但圖中球員穆夏拉， 並未加入89教科書 亦未參與《愛你真的梅辦法》MV與音樂製作 ，切勿搞混，切勿。 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/jamal-musiala-germany-bundesliga-bayern-munich-soccer 時間： 2024/11/27 作者： 德國隊球員、拜仁慕尼黑球員Jamal Musiala Me, I’m always chilling. That’s the first thing you need to know about me. I’m never doing too much, except on the football pitch. 關於我啊......我看起來總是很冷靜。這是你認識我後會知道的第一件事情。除了在足球場上，我來不會顯露太多情緒。 But honestly, chilling is rewarding. Do you ever sit around your house and you get to that advanced stage of chilling where you start scrolling through your camera roll? But I mean deep in the scroll. Back to the very beginning. I love to do that, because it’s like seeing the movie of your life play in reverse.  但老實說，這樣的冷靜是好事。你有過那種在家無所事事，極限放鬆到開始滑你的相簿的經驗嗎？我是指滑到時間軸最底，回到最初之際那種。我很愛這麼做，因為我覺得這像是電影一般回顧你的人生。 I was actually sitting around the house doing that the other day. When I got to the end, I saw the very first photos I ever took with my first...

【Perez公器私用練英文072】馬利歐格策：給孩子們的信 A Letter to My Children Lukas Korschan攝影 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/mario-gotze-soccer-germany-bundesliga-eintracht-frankfurt 時間： 2024/11/20  作者： 退役德國隊球員、法蘭克福球員Mario Gotze Dear Gioia, dear Rome, 喬伊雅、羅曼兩個寶貝， Daddy has a story to tell you. 爹地有個故事要跟你們說。 As I write this, you are one and four years old, but your lives will change very fast. You will explore the world with curious eyes. You will laugh and try new things. You’ll make new friends. You’ll probably get TikTok and Instagram. And since I have been a footballer for most of my life, you will hear and read things about me. Truths. Half-truths. Rumors. Even utter nonsense. 我寫這封信的當下，你們分別才一跟四歲，但人生如白雲蒼狗。你們好奇的雙眸將會去探索這個世界。你們會歡笑、會嘗試新事物。你們會結交新的朋友。可能會有自己的抖音或Instagram帳戶。而自我此生大部分的時光都是足球員以來，你們會聽聞、或是讀到關於我的事情。其中可能有事實、真假參半、謠言。 或甚至是徹底狗屁不通。 You will hear my story from someone. 你們 將會 從別人的口中，聽到我的故事。 So, before you do, I want you to hear the real version — from me. 所以，在這之前，我希望你們聽到——從我這邊聽到——真實的故事。 But first,...

 【Perez公器私用練英文055】Bayern Munich condemn racism against striker Mathys Tel 拜仁慕尼黑譴責對射手馬諦斯.特爾的歧視言論 原文網址： https://www.dw.com/en/bayern-munich-condemn-racism-against-striker-mathys-tel/a-66522717 時間： 2023/08/23  作者： 德國之聲 2022年七月，18歲的法國射手從雷恩簽給拜仁慕尼黑 The 18-year-old French striker signed for Bayern from Rennes in July 2022 The offensive comment was made on Instagram following the Bundesliga champion's defeat to RB Leipzig in the Super Cup on Saturday. A probe is underway after a separate racist incident at another match. 冒犯言論是在當屆德甲冠軍被RB萊比錫於週六的超級盃打敗時被發出的。在另外一場比賽發生的個別種族事件後，事件正在調查中。 Bundesliga champions Bayern Munich on Sunday strongly condemned "inhumane" racist abuse received by striker Mathys Tel after the team's Super Cup match against RB Leipzig. 週日，德甲冠軍拜仁慕尼黑強烈譴責射手馬諦斯特爾在超級盃與RB萊比錫對陣後，所收到「不人道的」種族霸凌。 The 18-year-old French striker started Saturday's game at the Allianz Arena but missed several chances for Bayern and was replaced after 64 minutes by newly-signed England str...

【Perez公器私用練英文049】 Auf Wiedersehen, Germany 告別日耳曼 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/manuel-neuer-soccer-germany-bundesliga-bayern-munich 時間： 2024/08/23  作者： Manuel Neuer Dear Germany,  親愛的德國： I don’t usually do stuff like this. I’m a very private guy. But now that I’m retiring from the national team, I want to write a little more than just an Instagram post. I want to explain to you what Germany means to me. What football means to me. 我通常不會做這種事。我是個很重隱私的人。但在我即將從國家隊退役的當下，我想要比寫篇IG貼文再多記一下一點點想法(Perez譯註：一篇IG貼文字數上限是2600左右)。我想要跟大家解釋德國對我來說代表了什麼。足球對我來說代表了什麼。 Because honestly, this decision was difficult. I was torn between my head and my heart. 因為說老實話，下這個決定是何其艱難。 我的腦跟我的心，意見簡直兩難到要將我撕裂。 My heart was saying, “You will miss this so much. You will miss the pride of playing for your country. You will miss the feeling of being around the guys.” 「你會念念不忘的。你會想念為你的國家掛帥出征的榮耀、你會想念跟這些哥們同在的感覺。」 我的心這麼說。 But after speaking to my family, I feel that I am going out at the right moment.  但在...