LV/Perez的蘆草堆

 【Perez公器私用練英文082】貝林漢姆紅牌之後不尊重——弗里克 Bellingham 'disrespectful' after red card - Flick 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/c70k03zxw2no 發佈時間： 2025/02/16 原文作者： BBC新聞團隊 Jude Bellingham says he was cursing himself and not the referee 裘德貝林漢姆說他在罵自己而非裁判 Jude Bellingham was "disrespectful" after he was sent off for dissent during Real Madrid's 1-1 draw with Osasuna on Saturday, says Barcelona boss Hansi Flick. 巴薩羅納總教練亨利弗里克表示，裘德貝林漢姆在週六皇馬1-1平手對奧薩蘇納的比賽，因為抗議下場後表現的行為是「缺乏尊重的」。 The England midfielder was shown a straight red card in the 39th minute for something he was adjudged to have said to referee Jose Luis Munuera Montero. 這位英格蘭中場在第39分鐘，因為對於裁判荷塞˙路易斯˙穆努艾拉˙蒙特羅的判決有異議，拿到了直紅下場。 The 21-year-old later said the incident was a "misunderstanding" and he did not insult the referee, an explanation supported by his manager Carlo Ancelotti. 這位21歲球員稍後表示，該事件是場「誤會」，並且他並未侮辱裁判，該解釋獲得了教練卡羅安切洛蒂的背書。 Asked for his reaction to the incident, Flick said: "It is disrespectf...

【Perez公器私用練英文081】來自煉獄的男孩：安東尼的人生故事 The Boy From Hell 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/antony-brazil-world-cup-soccer-premier-league-manchester-united 發佈時間： 2022/11/15 原文作者： Antony I was born in hell. That’s not a joke. For my European friends who don’t know, the favela where I grew up in São Paulo is actually called Inferninho — “little hell.” 我在地獄誕生。我不是在玩笑話。向我不清楚的歐洲朋友們說明，那座在聖保羅市中我所成長的的貧民窟，實際上就被稱呼為「猛鬼窟」(葡萄牙文)——英文中的「小地獄」。 If you really want to understand me as a person, then you must understand where I am from. My history. My roots. Inferninho.  如果你真的想從一個有血有肉的人的層面了解我，那你必須知道我來自哪裡。 我的歷史、我的根源。 猛鬼窟。 It is an infamous place. Fifteen steps from our front door, there were always drug dealers doing their business, passing stuff hand-to-hand. The smell was constantly outside our window. Actually, one of my first memories is my father getting up from the couch on a Sunday and going to yell at the guys to walk down the street a little bit and leave us in peace, because his kids wer...

 【Perez公器私用練英文076】 BBC 新節目：歐冠之道：皇馬 (原標題：在馬德里，球員「非贏不可」—赫迪拉 Players 'have to win' at Madrid - Khedira) 實為BBC節目與Podcast 系列「歐冠之道 How to Win the Champions League」第一集「皇家馬德里Real Madrid」的導言文章，BBC Iplayer只有英國本土能看，但Podcast全球皆可收聽，連結如下： Apple Podcast https://podcasts.apple.com/ca/podcast/how-to-win-the-champions-league-real-madrid/id261291929?i=1000684438810 Spotify https://open.spotify.com/episode/3nA4NaqWx63FlzEnyuYL3p?si=fe9155a1131f4f6d 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/c5ye5d67rg7o 時間： 2025/01/16 記者： Ciaran Varley No club is more synonymous with a trophy than Real Madrid and the Champions League. 沒有一支球隊與獎盃，能像皇家馬德里與歐洲冠軍聯賽一樣接近同義詞。 Since 1955-56, when former Madrid president Santiago Bernabeu helped usher in a new competition for Europe's elite football clubs, the Spanish giants have won it a record 15 times, most recently in 2023-24. The nearest competitors are AC Milan – with seven to their name. 自1955-56賽季以來，前皇家馬德里主席聖地亞哥伯納烏，引領成立這項為了歐洲菁英球隊而存在的競技比賽(Perez譯註：指歐冠)，這位西班牙...

  【Perez公器私用練英文075】 巴薩球員奧爾莫暫時獲得上場許可 Barca's Olmo granted temporary permission to play 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/c0eweq97gego 時間： 2025/01/09 記者： BBC新聞團隊未署名 Dani Olmo was influential in Spain's Euro 2024 win before signing for Barcelona last summer 丹尼奧爾默在上個夏天簽給巴薩之前，於2024歐洲盃西班牙的比賽發揮了影響力。 Dani Olmo and Pau Victor will be allowed to play for Barcelona after the club was granted provisional permission to register the pair by the Spanish national sports council (CSD). 在西班牙國家體育法庭(CSD)給予了巴薩羅納能夠登錄丹尼奧爾莫與保羅維克多的暫時允許之後，這組球員將可以繼續為巴薩效力。 The players, both summer signings, were only registered for the first half of the season as Barcelona could not meet La Liga's wage cap restrictions. 兩名同樣是夏天轉會窗被簽入的球員，隨著巴薩羅納無法達成西甲的薪資帽限制，一度只能在賽季上半季被登錄。 On Saturday, the Spanish Football Federation (RFEF) and La Liga rejected Barcelona's request to register them. 上週六，西足總與西甲拒絕了巴薩羅納的登錄邀請。 However, the CSD stepped in on Wednesday following an appeal by the club to grant a precautionary...

【Perez公器私用練英文008&009】 MICHEL’S TACTICS USED FOR GIRONA IN 2023 AND 2024 Michel23/24賽季的吉羅納戰略 原文網址： https://www.footballcoin.io/blog/michel-tactics-used-for-girona/ 部落格作者： xfcedi 新聞日期： 2024/01/20 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言、戰術被破解後的應對)、後期翻譯文章方式差異。) Michel’s tactics have turned Girona into, perhaps, the unlikeliest success story in European football since Leicester City. They haven’t won La Liga yet. But the results the team enjoyed in 2023 are enough to make us wonder just what’s going on that’s so special at La Liga’s Girona. 也許，Michel的戰略讓吉羅納搖身成為自萊斯特城後，歐洲足球界最不可能的成功故事。他們目前還沒贏得西甲冠軍。但2023這支隊伍享有的戰績，已經足以讓我們浮想，西甲這支神奇的吉羅納可能會發生什麼了。 This is why today I will be looking at the tactics and football philosophy that Michel has used to turn Girona into an unexpected force in Spanish football. 這也是為什麼我今天會針對Michel扭轉吉羅納，成為西班牙足球的一股未曾期待的勢力的戰術與足球哲學進行分析。 Michel’s career before football managem...

【Perez公器私用練英文003】 2023 LALIGA Table Leaves Real Madrid And Barcelona Without The Crown 皇馬與巴薩在2023(月曆年)西甲排行榜上無冠 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言)、後期翻譯文章方式差異。) 原文網址： https://www.forbes.com/sites/samleveridge/2023/12/31/2023-laliga-table-leaves-real-madrid-and-barcelona-without-the-crown/?sh=40d9bd3c65f2 時間： 2023/12/31 記者： Sam Leveridge The calendar year table may mean little in the long run, but there is an unexpected team sat in first place in LALIGA as Atlético Madrid rank number one in the standings, despite failing to position themselves the top two of last season or the ongoing campaign. 月曆年的排行榜在長期來看意義甚小，但馬德里競技出乎意料的在這個榜上站上了第一名的西甲球隊，儘管上個賽季、這個賽季都沒拿成功拿下冠軍。 Despite Barcelona taking the crown last year and Real Madrid heading into the winter break as leaders, neither of the Clásico duopoly have come out on top of the calendar year table for 2023. 儘管巴薩去年摘下了皇冠、皇馬在冬歇前在爭冠集團裡領跑，國家德比雙雄...

【Perez公器私用練英文014】 Campaigners in Spain call for more to be done about racism in football 西班牙的倡議活動人士呼籲應該為足球界的種族歧視做更多事 原文網址 ：https://www.theguardian.com/world/2024/mar/26/vinicius-junior-spain-racism-football 時間 ：2024/03/26 作者 ： Ashifa Kassam 皇家馬德里球星維尼修斯聲淚俱下的聲明，凸顯了種族歧視球迷為何還能夠犯罪而不受罰的問題。 Real Madrid star Vinícius Júnior’s tearful comments prompt questions over why racist fans can still act with impunity Antiracism campaigners in Spain have called on the country’s institutions to do more to crack down on racism in football, after Real Madrid winger Vinícius Júnior laid bare the personal toll exacted by years of racist insults. 在皇馬邊鋒維尼修斯揭露忍受了年復一年的種族羞辱所造成的個人損失，西班牙反種族歧視倡義者呼籲政府機關該做更多事情以嚇阻足球界的種族歧視。 Breaking down in tears as he spoke of the systematic barrage of abuse he had faced at more than 10 Spanish grounds, the Brazilian player told reporters on Monday that the situation had “gotten worse” during his time on the pitch. 伴隨著聲淚俱下，他提及了他所曾面對到，在西班牙超過十座西班牙球場遭受到系統性的羞辱，巴西球員與記者在週一分享此情況，並且在他上場時，情況又變得更...