LV/Perez的蘆草堆

【Perez公器私用練英文079】Ronaldo, Neymar, Tevez & Hagi: Why 5 February is a birthday jackpot C羅、內馬爾、特維茲、哈吉：2月5號為什麼是生日頭彩？ （提醒：這是一篇五年前的舊文，故以當時數據、球隊為直接翻譯） 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/51358322 發佈時間： 2020/02/05 原文作者： Amy Guard Carlos Tevez and his former Manchester United team-mate Cristiano Ronaldo share a birthday 卡羅斯特維斯與他的前曼聯隊友C羅同一天生日。 If you were born on 5 February and you're not a professional footballer, you could be in the wrong job. 如果你2月5日出生，但不是個專業足球員，你可能入錯行啦。 It just so happens this particular day is a birthday jackpot in the world of football. 世界足壇的生日大獎，就這麼獎落在這特別的一天。 There are not just a couple of big football names who share this birthday, there are actually quite a few. 不只一兩個足球大咖都在這天生日，實際上，還真有好幾個。 We'll start with easily one of the best in the business, ever... 我們先從這個產業以來，很容易被視為最好的一個開始說起.... Cristiano Ronaldo, 35 C羅，2020年滿35歲 Five-time Ballon d'Or winner Cristiano Ronaldo is celebrating his 35th birthday on Wednesday... just days after scoring his 50th goal...

 【Perez公器私用練英文069】羅德里細談梅羅差異 Rodri Details the Difference Playing Against Lionel Messi and Cristiano Ronaldo Rodri firmly believes a certain Argentine legend is the greatest of all time. 羅德里深信當今阿根廷傳奇是史上最佳球員 原文網址： https://www.si.com/soccer/rodri-details-the-difference-playing-against-lionel-messi-and-cristiano-ronaldo 時間： 2024/11/21 作者： Braden Chalker Rodri reveals who he believes is the greatest of all time / Sarah Meyssonnier/Reuters via USA TODAY Sports 低調哥揭露了他相信誰是史上最佳/Sarah Mevssonnier/路透社透過今日美國報體育版 The Cristiano Ronaldo vs. Lionel Messi discourse is a debate that will likely carry on for years after both players have hung up their boots. 梅羅之爭的議題，是場即使在他們都掛靴數年都可能高懸的辯論題。 Both legendary figures have combined for countless goals, assists and trophies all across Europe with both players now playing their trade in MLS and the Saudi Pro League. 兩個傳奇人物，都握有放眼全歐數不盡的進球、助攻與錦標，並且兩位球員都在美職、沙超繼續發熱。 Many believe that Messi's 2022 World Cup triumph in Qatar settled the debate since Ronaldo has yet...

【Perez公器私用練英文004】 Happy Birthday Cristiano Ronaldo — 10 stunning records and achievements that make CR7 an all-time great Ｃ羅生日快樂—讓C羅成為史上最佳的10個歎為觀止的紀錄與成就 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言)、後期翻譯文章方式差異。) 原文網址： https://www.cnbctv18.com/photos/sports/happy-birthday-cristiano-ronaldo--10-stunning-records-and-achievements-that-make-cr7-an-all-time-great-18931751.htm 時間： 2024/02/05 記者： Prakhar Sachdeo Summary全文大意 Football legend Cristiano Ronaldo celebrates his 39th birthday today. The superstar footballer is now in the twilight of his career but at his peak, Ronaldo was an unstoppable force who score goals for fun and broke records after records at club and international level. As Ronaldo turns 39, here is a look at the 10 stunning records against Ronaldo's name that make him one of the all-time greats of football. 足壇傳奇C羅今天歡慶他的39歲生日。這位巨星足球員現在已是他職涯遲暮，但在他的巔峰，C羅是個無可阻擋的暴力部隊，以射門得分為樂、在俱樂...

【Perez公器私用練英文034】Why 'symbol' Ronaldo remains Portugal's star draw 為何C羅作為「象徵」能待在葡萄牙球星雲集的國家隊 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cy00mn8ryg1o 時間： 2024/06/18 作者： Gary Rose(BBC駐萊比錫記者) Francisco Conceicao scored in the 92nd minute against the Czech Republic All eyes had been on 39-year-old Cristiano Ronaldo in the build-up to Portugal's European Championship opener against the Czech Republic but, not for the first time in Germany, it was a youngster who stole the headlines. 全世界注目39歲的C羅在葡萄牙歐國盃對捷克的比賽中能不能組織出開門紅，但......也不是第一次在德國發生了，由一位年輕的新星搶上了新聞頭版。 'Ronaldo 7' shirts had been everywhere in Leipzig before the game, as fans prepared to welcome the veteran forward's record appearance at a sixth European Championship. 在比賽前，「Ronaldo7」的應援服出現在萊比錫的每個角落，一如他的粉絲們準備迎接這位前鋒老將邁向第六屆在歐國盃的出賽。 They were no doubt hoping he would mark it with a goal but it was not to be and instead it was Francisco Conceicao - 18 years Ronaldo's junior - who snatched the dramatic winne...

【Perez公器私用練英文030】 Euro 2024 Tactical Preview: Portugal 2024歐國盃前瞻：葡萄牙UEFA  跟翻譯無關之前自己的序：介紹這個美術風格 這次葡萄牙隊公布先發名單的美術風格，是葡萄牙引以為傲的 Azulejo藍磚/花磚 ， 從字根「Azul(葡語「藍」）可以猜到藍色是大部分的元素，白/藍配色是受到明朝青花瓷的影響(但Azulejo是受阿拉伯影響的詞源) 白底藍花紋的設計，會記載包括單純幾何圖形、花紋或歷史、神話故事，廣泛被用於裝飾教堂、宮殿、飯店到自宅都有。 今年葡萄牙的客場球衣也是使用了此元素，也為了表達歷史的重量，客場球衣上面的藍磚印花有刻意刷舊處理，有夠好看，有在考慮要不要收一件，但是台灣好難買QQ 原文網址 ：https://totalfootballanalysis.com/article/uefa-euros-2024-tactical-preview-portugal-analysis-tactics 時間 ：2024/06 作者 ：Scott Martin There’s a new sense of excitement and anticipation for Portugal as they enter the Euros. 葡萄牙挾著煥然一新的期待與衝勁進入歐洲盃。 After Roberto Martínez’s squad enjoyed the best qualification stage in Portugal’s history, winning all 10 matches, there’s a growing sense that this Golden Generation is primed for a special run. 在羅伯特馬丁內斯的隊伍享受著十戰全勝，葡萄牙史上最好的資格賽晉級過程，其中藏著黃金一代邁入巔峰期的潛力所在。 What’s most impressive about the Martínez era Is the paradigm shift away from Fernando Santos’ pragmatism. Portugal has become an attacking juggernaut while maintain...

【Perez公器私用練英文029】 Madrid: My Story 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/articles/cristiano-ronaldo-madrid-english 時間： 2017/10/02  （譯註提醒：此篇為六年半前舊文，17-18賽季，當時C羅於皇家馬德里司職7號，席丹第一次執教第三年，正完成歐冠二連霸邁向三連霸的賽季） 作者： Cristiano Ronaldo There is a strong memory I have from when I was 7 years old. It is so clear to me that I can picture it right now, and it makes me feel warm. It has to do with my family. 我牢牢記著一件發生在七歲時的事情。它清晰到如同我眼前就有畫面繪聲繪影，讓我打從心底感到溫暖。這是跟我的家人共度時發生的。 I had just started playing real football. Before, I was just playing in the streets of Madeira with my friends. And when I say the street, I don’t mean an empty road. I really mean a street. We didn’t have goals or anything, and we had to stop the game whenever the cars would drive by. I was completely happy doing that every day, but my father was the kitman for CF Andorinha — and he kept encouraging me to go and play for the youth team. I knew it would make him really proud, so I went. 我那個時候才剛開始踢真正的足球，在那之前我只是跟我髪小在馬德拉島的街道上踢著玩而已。而當我提到「街...