【Perez公器私用練英文078-1】皇馬收入突破十億大關躋身金錢聯盟之巔
Real break 1bn euro barrier to top money league
 |
| Taylor Swift's historic concert double-header at the Bernabéu 2024年5月下旬，泰勒絲在新伯納烏球場歷史性的演唱會雙響。圖片來自皇馬官網 商業用收入仍然保持著金錢聯盟最大的收入來源。各球隊總計達到了41.4億英鎊，在總收入中也佔了44%。這主要是透過主辦線下實體的非足球活動，比如演唱會所達成。 |
原文網址：https://www.bbc.com/sport/football/articles/c17gn9vde8lo
發佈時間：2025/01/23
原文作者：BBC編輯團隊
女子足球統計請見：【Perez公器私用練英文078-2】女足比賽生財能力快速增長
 |
| Real Madrid have won the Champions League a record 15 times，圖片來自Getty Image |
Real Madrid have become the first football club to generate more than 1bn euros in annual revenue, according to analysis by Deloitte.
根據勤業眾信分析，皇家馬德里成為了第一間年產值可以超過十億歐元的足球隊。
The Spanish club retain top spot in Deloitte's Money League study with revenue of 1.05bn euros (£883m) from a 2023-24 season in which they won La Liga and the Champions League.
這支西班牙球隊在贏得了西甲、歐冠的2023-24賽季，以10億5千萬歐元(8.83億英鎊)的總收入在「勤業金錢聯賽報告」蟬聯了最高位置。
Manchester City are again second with revenue of £708m.
曼城以7.08億英鎊，再次奪得亞軍。
They won an unprecedented fourth consecutive Premier League title and the Club World Cup and European Super Cup last season.
他們贏得了史無前例的英超四連冠與上一季的世俱盃與歐洲超級盃。
Paris St-Germain (£681m), Manchester United (£651m) and Bayern Munich (£646m) complete the top five.
巴黎聖日耳曼(6.81億英鎊)、曼聯（6.51億英鎊)、拜仁慕尼黑(6.46億英鎊)囊括了前五名剩下的位置。
Aston Villa enter the top 20 after competing in Europe last season for the first time since 2011.
阿斯頓維拉在2011年後，透過上季走入歐戰戰線，首次躋身前20名。
Nine Premier League clubs are in the top 20, with Arsenal, Liverpool, Tottenham, Chelsea, Newcastle and West Ham retaining their places.
九支英超球隊在前20名內，包括了阿森納、利物浦、熱刺、切爾西、紐卡索與西漢姆聯都保住了排行的位置。
Lyon are the only other new club, with Napoli and Eintracht Frankfurt dropping out.
里昂是唯二的榜上新丁(與阿斯頓維拉)，於此同時，拿坡里與法蘭克福掉出了排行榜。
A further five Premier League clubs are in the top 30, with Brighton 21st after competing in the Europa League for the first time in their history.
放大到前30名，還能在囊括五支英超球隊，布萊頓在有史以來第一次參與歐霸競爭之後，爬到了第21名的位置。
Crystal Palace, Everton, Fulham and Wolves are ranked 26th to 29th.
水晶宮、艾佛頓、富勒姆、狼隊排上26~29名的座次。
Revenues for the top 20 clubs rose by 6% to a record £9.47bn.
前20名球隊的總年收入上升了6%，來到了紀錄性的94.7億英鎊。
Matchday revenue was the fastest growing revenue stream, rising by 11% to £1.77bn, helped by an increase in stadium capacity, ticket prices and premium hospitality.
比賽收入是成長的最快的收入金流，在球場容量上升、票價調價與更高級的配套設備，上漲了11%，達到17.7億歐元。
Real benefited most from an increase in matchday revenues, generating £210m - double last year's figure - after renovation of their Bernabeu Stadium.
在伯納烏體育場重建完成後，皇馬是在比賽日收入上升收益最多的球隊，產值達到了2.1億——整整是去年數字的兩倍。
Barcelona dropped from fourth to sixth after a £53m fall in matchday revenue, with games played at a smaller stadium while the Nou Camp is redeveloped.
巴薩羅納在比賽日收入下跌5300萬英鎊後，從第四位下滑到了第六位，這受到他們的比賽因為諾坎普球場重建中而在比較小的體育場比賽。
Commercial revenue remained the largest revenue source in the Money League, rising 10% to £4.14bn and accounting for 44% of total revenue, helped by the hosting of non-football live events such as concerts.
商用收入仍然保持著金錢聯盟最大的收入來源。上升了10%，達到了41.4億英鎊，並且統計上佔了44%的總收入，這主要是透過主辦線下實體的非足球活動，比如演唱會所達成。
"Money League clubs continue to break records with ongoing growth in commercial and matchday revenues," said Tim Bridge, lead partner in the Deloitte sports business group.
勤業體育商業集團的首席領導夥伴提姆布里吉表示：「金錢聯盟的球隊們，透過商用收入與比賽日收入的蓬勃成長，持續在打破紀錄。」
Total broadcast revenue remained at £3.64bn because each of the big five leagues - the Premier League, Spain's La Liga, German Bundesliga, France's Ligue 1 and Italy's Serie A - are in the same domestic broadcast cycle.
因為英超、西甲、德甲、法甲與意甲這五大聯賽，都在同一個國內收視系統，故轉播總收入維持在36億4千萬。
留言
張貼留言