跳到主要內容

【週三搬舊兵-Perez公器私用練英文007】歐足聯報告：歷史最貴隊伍—2023曼聯

【Perez公器私用練英文007】
Manchester United 2023 squad the most expensive in history - Uefa report
歐足聯報告：歷史最貴隊伍—2023曼聯


原文網址：https://www.bbc.com/sport/football/68274866
專欄作家：沒寫
新聞日期：2024/02/15

(編注：我去查了一下，這份報告2023財報年是切到去年夏季轉會之前，可參考截圖，如果更有興趣讀完整份(有一些有趣的數據，比如說皇馬的總收入第一名、門票收入巴薩最多......)，可以參考： https://ecfil.uefa.com/2023 (歐足聯懶人包)或 https://cdn.vev.design/private/aTCxVXgBbmVvmw45NvpIseApVuy2/26ptkb-uefa-ecfil-report-2023.pdf (完整版))

Manchester United's squad last year were the "most expensive ever assembled" in football, says a Uefa report.
曼聯去年的隊伍陣容是足球界「有史以來最昂貴的組隊」，歐足聯的一份報告如此描述。

The European Club Finance and Investment Landscape report says United's players at the end of their 2023 financial year cost 1.42bn euros (£1.21bn) in combined transfer fees.
歐洲俱樂部財政與投資版圖報告表示，曼聯球員在2023財報年在轉會費的總額耗資了14.2億歐元(12.1億英鎊)。


The 2020 Real Madrid squad were previously the most costly at £1.13bn.
在此之前，耗資最大的是11.3億英鎊的2020皇馬陣容。

United's squad included £82m Antony, £80m Harry Maguire, £73m Jadon Sancho and £70m Casemiro.
曼聯的陣容包含了8200萬英鎊的安東尼、8000萬英鎊的哈利馬奎爾、7300萬英鎊的傑登桑喬與7000萬英鎊的卡塞米羅。

The total does not include £72m Rasmus Hojlund, £55m Mason Mount or £47m Andre Onana, all of whom joined in the 2023 summer transfer window.
這個總和還不包括2023年夏轉而來的7200萬英鎊的Rasmus Hojlund、5500萬英鎊的梅森蒙特或4700萬英鎊的安德烈歐納納。

United finished third in the Premier League last season, their first campaign under manager Erik ten Hag.
曼聯上個英超賽季以第三名作結，是Erik ten Hag治理麾下的第一個賽季。

The reports says three other squads - Manchester City, Chelsea and Real - cost more than £1bn in transfer fees.
報告表示另外三隊—曼城、切爾西跟皇馬—也花費超過十億英鎊的轉會費。

Chelsea's figures go up to June 2022, meaning the £850m they spent from the summer of that year to August 2023 is not counted.
切爾西資料只搜捕到2022年六月，意指2023年夏季8月花費的850萬英鎊不被計算在內。

British billionaire Sir Jim Ratcliffe's deal to buy a 25% stake in United was approved by the Football Association on Wednesday.
英國億萬富翁Sir Jim Ratcliffe購買25%曼聯股份的決定足協將在禮拜三正式被批准。

The purchase is worth about £1.03bn and his Ineos Group will take control of football operations.
這場購買案價值10億零3百萬英鎊，並且他的Ineos Group(編注：樹立在倫敦世界第四大化工公司/2017年開展汽車業務，還有一些類似購買曼聯的四處投資)將會掌控足球運作事宜。

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

電影札記023─BVS：亮點在神力女超人

海報。圖片來自 這裡 蝙蝠俠對超人：正義曙光     Batman v Superman ： Dawn of Justice 製片： DC Comics 導演： Zack Snyder       演員： Ben Affleck 、 Henry Cavill 、 Gal Gadot          先說結論，我不滿意。          作為一部單純爽片來看，它是一部略顯零碎但我尚可接受的超能動作片，但作為身負架構正義聯盟世界觀、打響《鋼鐵英雄》後的拓展世界觀的第一砲、世界的大事件 ( 對該世界觀、對現實世界的電影界 ) ，我對它的期待遠遠不止於此，於是令人失望。它可以做得更細膩、更深刻、更流暢的，可惜了。          這部力扛重責大任的電影，同時犯了《金鋼狼：武士之戰》與《復仇者聯盟：奧創紀元》曾犯過的缺點。前者是編劇未能將電影裡的「哲理」與「劇情」完美結合；後者是想在同一部電影一次鋪陳太多後續電影的相關情報。          第一個缺點，好啦《 BVS 》還是比美國視角硬解釋武士道的《武》好上很多啦，至少觀眾可以感覺得到探討「超人在地球的處境」有持續在牽引劇情前進。但某些「意象高深」的畫面或台詞，反而顯得故弄玄虛，以雷克斯路瑟最明顯。雷克斯路瑟用了許多富有深意的話當作台詞，可是這些深度言語除了展現出雷克斯瘋狂野心家的一面以外，其他部分好像用白話文也可以繼續推動故事。          雖然我這麼說，但是這部片的象徵仍是清楚存在的。超人的身體是「鋼鐵之軀」，有著近乎神的能力，但他的七情六欲與不全能終究使他不能成為完人，不能由「他」成為「祂」──這也是路瑟的理論跟斷腿男「偽神」的指控。蝙蝠俠的肉體與精神都是凡人等級，是透過超能力遺產 …… 不是，自我鍛鍊與「鋼鐵之盔」成為「近無缺點的人」。超人對世界的危險、蝙蝠俠的擔憂，「鋼鐵之軀」 ( 先天、內在強盛 ) 與「鋼鐵之盔」 (...
張貼留言
閱讀完整內容

【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信

  【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信 (本圖與下列所有英文、圖片，皆使用於 這裡 ) 原文網址 ： https://www.theplayerstribune.com/posts/endrick-palmeiras-brazil-football 發文時間 ：2024/03/25 文章作者 ： Endrick Felipe Moreira de Sousa, FORWARD. Dear Noah,  I love you. This is the first thing, above everything else.  親愛的諾亞，我愛你。這是超過一切的首要之事。 Since day one, I feel that we’ve had a special connection. I have never told you this, but when you were about to be born, you actually waited for me to score a goal.  從第一天起，我就能感覺到我們有著特殊的連結。我從沒跟你說過這件事，但隨著你出生的時間將近，你真的在等待我的進球得分再誕生。 It’s true, brother. I was playing an important match at the time, just 13 years old, but you did not want to enter this world yet. The clock ticked and ticked, and Mom and Dad were wondering what you were waiting for. Then all of a sudden Dad got a call from his friend who was at the game. 阿弟，這是真的。那個時候我才十三歲，正在打一場對那時候的我重要的比賽，但那時你還不願降生到這世界。時間滴答，阿爸阿母都在懷疑你在等待什麼。一個瞬間，阿爸接到了他來看那場比賽的朋友捎來的電話。 He said, “Douglas!! Douglas!! Endrick just scored!!...
張貼留言
閱讀完整內容

【週三搬舊兵-Perez公器私用練英文004】 Ｃ羅生日快樂—讓C羅成為史上最佳的10個歎為觀止的紀錄與成就

【Perez公器私用練英文004】 Happy Birthday Cristiano Ronaldo — 10 stunning records and achievements that make CR7 an all-time great Ｃ羅生日快樂—讓C羅成為史上最佳的10個歎為觀止的紀錄與成就 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言)、後期翻譯文章方式差異。) 原文網址： https://www.cnbctv18.com/photos/sports/happy-birthday-cristiano-ronaldo--10-stunning-records-and-achievements-that-make-cr7-an-all-time-great-18931751.htm 時間： 2024/02/05 記者： Prakhar Sachdeo Summary全文大意 Football legend Cristiano Ronaldo celebrates his 39th birthday today. The superstar footballer is now in the twilight of his career but at his peak, Ronaldo was an unstoppable force who score goals for fun and broke records after records at club and international level. As Ronaldo turns 39, here is a look at the 10 stunning records against Ronaldo's name that make him one of the all-time greats of football. 足壇傳奇C羅今天歡慶他的39歲生日。這位巨星足球員現在已是他職涯遲暮，但在他的巔峰，C羅是個無可阻擋的暴力部隊，以射門得分為樂、在俱樂...
張貼留言
閱讀完整內容