LV/Perez的蘆草堆

【Perez公器私用練英文038】 Florentino Pérez Rodríguez-Politician 簡史：【老佛爺】佛羅倫提諾 佩雷茲 羅德里奎斯—政治人物 原文網址： https://www.vavel.com/en/data/florentino-perez/bio/ 時間： 不可考 文章作者 ： Vevel編輯團隊 1947 Madrid 1947年的馬德里 Florentino Pérez Rodríguez was born in Madrid on March 8, 1947. Known worldwide for his presidency of Real Madrid Club de Fútbol, his influence extends far beyond the playing fields. As a businessman, engineer and former politician, Florentino Pérez has made a significant mark in every sector. His ability to combine a strategic vision in both business and sports has made him a leader in several sectors. 佛羅提尼諾．佩雷茲．羅德里奎斯出生在1947年3月8好的馬德里。他以皇家馬德里足球俱樂部的主席聞名世界，他的影響力延展到遠遠超越足球場上。作為商人、工程師與前政治人物，佩雷茲在每個領域都留下了鮮明的印記。他有策略結合商業、運動的眼界讓他成為了數個領域的領袖。 Early years and education早年與學生時期 Florentino was born into a middle-class family of businessmen. His father, Eduardo Pérez del Barrio, was the owner of Shangai perfumeries and president of the company Coperlim. Florentino was the third of five siblings, with two older siste...

【Perez公器私用練英文006】 Three answers and three questions from Real Madrid 4-0 Girona 來自皇馬4:0吉羅納的三答三問 (提醒：週三搬舊兵為尚在LINE社群「皇家馬德里球迷俱樂部」連載時張貼文章，將於每週三18:00發布，發到跟上進度為止(【Perez公器私用練英文013】 Letter to My Brother給阿弟的信)。可能會因為事過境遷、熟練程度差異，而有一定程度與事實落差(如後被證實為謠言)、後期翻譯文章方式差異。) 原文網址 ：https://www.managingmadrid.com/2024/2/10/24068666/three-answers-three-questions-real-madrid-4-0-girona-vinicius-bellingham-ancelotti-laliga 專欄作家 ：Sam Leveridge 新聞日期 ：2024/02/10 The title race just got a lot more simple for Real Madrid 冠軍之爭對皇馬來說變得輕鬆了許多...... Real Madrid took a step closer to sealing the LALIGA title as they beat their closest title rivals Girona at the Estadio Santiago Bernabéu on Saturday evening with a thumping 4-0 victory. An opening strike from Vinícius Júnior, on only six minutes, and then a Jude Bellingham brace and a fourth from Rodrygo Goes secured the win. 在本週六晚上聖地牙哥伯納烏球場4-0大勝重挫勁敵吉羅納的同時，皇馬對拿取西甲冠軍靠近了一步。在僅僅六分鐘，就有來自Vinícius的開門紅，並且Bellingham的雙響與Rodrygo進的第四顆球保衛住了勝利。 Three answersn三答 1. How would a defence withou...

本來以為有什麼歷史脈絡，結果我翻完發現是一篇廢文，有興趣看再看XD  【Perez公器私用練英文037】From the stands to the screens: how Canadian fans can stay connected to Portuguese football 從看台到螢幕：加拿大球迷要如何跟葡萄牙足球隊常保聯繫 原文網址： https://portugoal.net/uncategorized/3945-from-the-stands-to-the-screens-how-canadian-fans-can-stay-connected-to-portuguese-football 時間： 2024/06/20 作者： 未紀錄 Canadian fans of Portuguese football or those with Portuguese heritage get to experience captivating matches from Portugal. The national team has a rich history with stars like Eusébio and Luís Figo, and now Ronaldo influences fans globally. Besides the national team, the Primeira Liga in Portugal is a popular league that exhibits talented newcomers and strategic gameplay. This roadmap will guide Canadian fans in learning more about Portuguese football.  加拿大的葡萄牙足球迷或那些擁有葡萄牙血統的人，得以體驗葡萄牙的精彩比賽。國家隊有著像尤西比歐與路易菲戈等球星組織而來的濃墨重彩的歷史，並且C羅吸來了全球的粉絲。而在國家隊比賽之外，葡超也是展示新星與戰略打法的當紅聯賽，這張藍圖帶領了加拿大球迷正從葡萄牙學習更多關於足球的文化。 Staying informed on Portugal’s national team 持續關注葡萄牙國家隊 For C...

你對國家隊的比賽歷史得心應手嗎？ 你是某個國家的多年老球迷，西班牙、英格蘭、德國、法國......的冷知識如數家珍嗎？ 你知道可能連歐洲人自己都不知道歐國盃冷知識嗎？ 不只知道「越位是什麼」的你 一起來挑戰「歐國盃歷史冷知識大考驗」，看看你知道的冷知識有多冷 是不是歐國盃歷史的達人吧！ 全文翻譯自： Euro 2024 quiz: 24 football trivia questions before the tournament https://www.theguardian.com/football/article/2024/jun/14/euros-quiz-trivia-european-championship-football-knowledge-panenka-ronaldo-zidane (並有經過部分譯註) 進入測驗模式請點入： https://forms.gle/w5X2jonbkMaqV5nHA (範例題：)

【Perez公器私用練英文035&036】2則Luis Rubiales性騷/貪腐官司追蹤新聞 (☆因為兩篇都屬於同一個人的短新聞，就合在一起翻了) 【Perez公器私用練英文035】February trial date set for Luis Rubiales over forced kiss at World Cup  Luis Rubiales世足強吻案二月的審判日被訂好了 原文網址： https://www.spainenglish.com/2024/06/17/february-trial-date-set-for-luis-rubiales-over-forced-kiss-at-world-cup/ 時間： 2024/06/17 作者：  News Desk(＝綜合中心) A trial date has been set in February for the disgraced former president of the Spanish Football Federation (RFEF), Luis Rubiales, for his unsolicited kiss on the lips of Women’s World Cup winner Jenni Hermoso, the court overseeing the process said on Monday. 西足總蒙羞的前主席Luis Rubiales，因為對女足世界盃冠軍球員Jenni Hermoso不請自來的嘴對嘴親吻的官司訴訟被底定在二月了，本週一審理法院表示。 Rubiales, 46, provoked worldwide outrage by kissing Hermoso during the medal ceremony after Spain beat England to win the World Cup in Australia last year. 46歲的Rubiales，在女子世足決賽西班牙擊敗英格蘭的授獎典禮強吻了Hermoso女士，引發了全世界的震怒。 In May a court had ruled Rubiales should be tried for sexual assault over the kiss...

【Perez公器私用練英文034】Why 'symbol' Ronaldo remains Portugal's star draw 為何C羅作為「象徵」能待在葡萄牙球星雲集的國家隊 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cy00mn8ryg1o 時間： 2024/06/18 作者： Gary Rose(BBC駐萊比錫記者) Francisco Conceicao scored in the 92nd minute against the Czech Republic All eyes had been on 39-year-old Cristiano Ronaldo in the build-up to Portugal's European Championship opener against the Czech Republic but, not for the first time in Germany, it was a youngster who stole the headlines. 全世界注目39歲的C羅在葡萄牙歐國盃對捷克的比賽中能不能組織出開門紅，但......也不是第一次在德國發生了，由一位年輕的新星搶上了新聞頭版。 'Ronaldo 7' shirts had been everywhere in Leipzig before the game, as fans prepared to welcome the veteran forward's record appearance at a sixth European Championship. 在比賽前，「Ronaldo7」的應援服出現在萊比錫的每個角落，一如他的粉絲們準備迎接這位前鋒老將邁向第六屆在歐國盃的出賽。 They were no doubt hoping he would mark it with a goal but it was not to be and instead it was Francisco Conceicao - 18 years Ronaldo's junior - who snatched the dramatic winne...

【Perez公器私用練英文032&033】To Leverkusen給勒沃庫森－扎比阿隆索專訪 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/xabi-alonso-bundesliga-leverkusen 時間： 2024/06/14 作者： Xabi Alonso I think there is a moment when every young football manager stands on the sidelines completely helpless and looks around the stadium and asks themselves the question, “What am I doing? How did I get here?”  我猜每個少帥都會有這樣的一個瞬間，站邊線旁，全然無助、環顧四周、捫心自問：「我在幹嘛？我怎麼會在這邊？」 For me, that moment was my third game in charge here, when Frankfurt smashed us 5–1.  對我來說，那個瞬間發生在我在這裡執教的第三場比賽，被法蘭克福5-1轟爛那場。 Remember that? Feels like a long time ago now. We were third from bottom, and I don’t think anyone watching that match would have predicted a trophy for us any time soon. We had lost the previous game 3–0 at home to Porto, and the team was really struggling to come together. But I believed that there was a lot of talent. So before the Frankfurt game, I honestly thought, “Hey, we can only improve.” As always, I worked hard to come up with a...

 【Perez公器私用練英文031】 Copa América 2024 Tactical Preview: Brazil 2024美洲盃前瞻：巴西 原文網址 ：https://totalfootballanalysis.com/article/copa-america-2024-brazil-tactics 時間 ：2024/06 作者 ：Alexandra Hunt 這張是來自Goal.com，但是因為覺得比Total的好所以用它當封面圖 裡面有些球員穿得會是之前的球衣，如恩德里克應該是美洲盃9號了 Football is embedded in Brazilian culture. Whilst there was once a mystique surrounding the footballing personnel of South America’s largest country for the rest of the world, nowadays, there is a strong contingent of players playing in Europe’s elite divisions, most notably in the Premier League. 足球被根植在巴西的文化中。儘管一度這些南美最大國家的足球員，對於世界其他地方的人感到繚繞著神沒跟，但時至今日，該地成為了歐洲足球菁英階層強力輸出球員的所在，在英超的表現最有記憶度。 Brazil is a footballing nation in transition at present, with up-and-coming youngsters making the step up to Brazil’s first team. Despite the reasons for optimism for the future, though, Brazil is currently negotiating a difficult period. 巴西現時是轉換中的足球之國，前仆後繼的青年才俊形塑了巴西一線隊的基底。儘管未來精彩可期，但是，巴西現在其實在一個正在調整步伐的艱困時期。 Although automatic qualifiers for the upcom...