【Perez公器私用練英文045】16號球衣：恩德里克來到皇馬將背負哈梅斯曾受過的魔咒
Endrick arrived at Real Madrid and faces a "curse" suffered by James Rodriguez
The Brazilian prodigy Endrick, officially introduced by Real Madrid, will wear the number 16 jersey.
巴西神童恩德里克，被皇家馬德里官宣將穿上16號球衣
Embed from Getty Images
原文網址：https://bolavip.com/en/soccer/endrick-arrived-at-real-madrid-and-faces-a-curse-suffered-by-james-rodriguez
發佈時間：2024/07/28
原文作者：Gianni Taina
Endrick has just arrived at Real Madrid and is already confronting a peculiar “curse” that has plagued players like James Rodriguez and Brazilian Lucas Silva during their time in the Spanish capital.
恩德里克初來乍到皇家馬德里，就準備要面對一個曾讓像哈梅斯或同為巴西的盧卡斯施華待在這座西班牙首都都為此困擾的古怪「魔咒」。
Real Madrid officially presented Endrick as their newest addition on Saturday, July 27th, at the Santiago Bernabeu Stadium. Approximately 43,000 fans gathered to witness the unveiling of what many consider the future of Brazilian football.
皇馬已經在這週六(7/27)於聖地亞哥伯納烏球場官方宣佈了恩德里克的全新加盟。約莫43,000名球迷齊聚一堂作為揭露這位許多人視為巴西足球未來的見證者。
Endrick, who has already begun training under Carlo Ancelotti and is with the team through the U.S. tour, will don the number 16 jersey, a number considered cursed by Madridistas. The player wearing this number has historically struggled to make an impact at the club.
恩德里克，這位已經開始隨隊在卡羅安切洛蒂領軍的美國巡迴賽訓練的球員，將會扛起16號球衣一個被馬德里球迷當作詛咒的號碼。揹上這個背號的球員，都對於為球隊做出貢獻有著歷史級的難關要過。
The curse of the number 16 jersey 16號球衣的魔咒
Over the past decade, no Real Madrid player wearing the number 16 has found success. The string of failures began with Brazilian Lucas Silva and continued with notable names like James Rodriguez, Borja Mayoral, Luka Jovic, and Alvaro Odriozola.
在近十年，沒有任何穿著16號球衣的球員在皇馬獲得成功。這個挫敗連鎖從巴西盧卡斯施華開始，一路被幾個如哈梅斯羅德里格斯、博爾哈馬約萊爾、盧卡約維奇、阿瓦羅奧德里歐左拉等大名鼎鼎的球員延續。
Luka Jovic, one of the Top 10 most expensive signings in Real Madrid’s history, was initially brought in to be the future number 9. However, he failed to live up to expectations and is no longer with the club. Many fans attribute his struggles to the infamous number 16.
盧卡約維奇，皇馬史上前十花錢的交易，曾經被視為皇馬未來九號的儲君。然而，他的表現辜負期待並不再能在俱樂部撐著。許多球迷把他的掙扎視為臭名遠播的16號的鍋。
The number 16 jersey has gained such a notorious reputation that in recent seasons, no player has chosen to wear it, until Endrick. The young Brazilian chose this number to honor his former club, Palmeiras, showing a bold and fearless attitude.
16號球衣在近幾個賽季惡名昭彰，直到恩德里克都沒有球員選擇穿它。這位年輕的巴西小將選擇這個號碼以紀念他的前俱樂部帕梅拉爾斯，表現出大膽無畏的態度。
Despite the so-called curse, Real Madrid fans are optimistic about Endrick’s potential in Madrid. They believe that his courageous choice of the number 16 could break the streak of bad luck and lead to a successful career at the Bernabeu.
儘管有這個被流傳著的魔咒，皇馬球迷仍然對恩德里克在馬德里能發揮出的潛能感到樂觀。他們相信選擇16號這個有勇氣的決定能夠打破它的厄運連鎖，並帶領他在伯納烏有一個成功的時期。
Endrick’s arrival has brought a new wave of excitement and hope. Madridistas are eager to see if he can defy the odds and shine in the number 16 jersey, putting an end to the so-called curse once and for all.
恩德里克的到來帶來了新一波的期待與希望。馬德里球迷渴望看到他是否能夠剋著魔咒並閃耀16號球衣，為這個被流傳著的魔咒從此而後劃下休止符。
留言
張貼留言