跳到主要內容

【週三搬舊兵-Perez公器私用練英文007】歐足聯報告：歷史最貴隊伍—2023曼聯

【Perez公器私用練英文007】
Manchester United 2023 squad the most expensive in history - Uefa report
歐足聯報告：歷史最貴隊伍—2023曼聯


原文網址：https://www.bbc.com/sport/football/68274866
專欄作家：沒寫
新聞日期：2024/02/15

(編注：我去查了一下，這份報告2023財報年是切到去年夏季轉會之前，可參考截圖，如果更有興趣讀完整份(有一些有趣的數據，比如說皇馬的總收入第一名、門票收入巴薩最多......)，可以參考： https://ecfil.uefa.com/2023 (歐足聯懶人包)或 https://cdn.vev.design/private/aTCxVXgBbmVvmw45NvpIseApVuy2/26ptkb-uefa-ecfil-report-2023.pdf (完整版))

Manchester United's squad last year were the "most expensive ever assembled" in football, says a Uefa report.
曼聯去年的隊伍陣容是足球界「有史以來最昂貴的組隊」，歐足聯的一份報告如此描述。

The European Club Finance and Investment Landscape report says United's players at the end of their 2023 financial year cost 1.42bn euros (£1.21bn) in combined transfer fees.
歐洲俱樂部財政與投資版圖報告表示，曼聯球員在2023財報年在轉會費的總額耗資了14.2億歐元(12.1億英鎊)。


The 2020 Real Madrid squad were previously the most costly at £1.13bn.
在此之前，耗資最大的是11.3億英鎊的2020皇馬陣容。

United's squad included £82m Antony, £80m Harry Maguire, £73m Jadon Sancho and £70m Casemiro.
曼聯的陣容包含了8200萬英鎊的安東尼、8000萬英鎊的哈利馬奎爾、7300萬英鎊的傑登桑喬與7000萬英鎊的卡塞米羅。

The total does not include £72m Rasmus Hojlund, £55m Mason Mount or £47m Andre Onana, all of whom joined in the 2023 summer transfer window.
這個總和還不包括2023年夏轉而來的7200萬英鎊的Rasmus Hojlund、5500萬英鎊的梅森蒙特或4700萬英鎊的安德烈歐納納。

United finished third in the Premier League last season, their first campaign under manager Erik ten Hag.
曼聯上個英超賽季以第三名作結，是Erik ten Hag治理麾下的第一個賽季。

The reports says three other squads - Manchester City, Chelsea and Real - cost more than £1bn in transfer fees.
報告表示另外三隊—曼城、切爾西跟皇馬—也花費超過十億英鎊的轉會費。

Chelsea's figures go up to June 2022, meaning the £850m they spent from the summer of that year to August 2023 is not counted.
切爾西資料只搜捕到2022年六月，意指2023年夏季8月花費的850萬英鎊不被計算在內。

British billionaire Sir Jim Ratcliffe's deal to buy a 25% stake in United was approved by the Football Association on Wednesday.
英國億萬富翁Sir Jim Ratcliffe購買25%曼聯股份的決定足協將在禮拜三正式被批准。

The purchase is worth about £1.03bn and his Ineos Group will take control of football operations.
這場購買案價值10億零3百萬英鎊，並且他的Ineos Group(編注：樹立在倫敦世界第四大化工公司/2017年開展汽車業務，還有一些類似購買曼聯的四處投資)將會掌控足球運作事宜。

標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

當你走過風暴：阿里森公開信 【Perez公器私用練英文092】

 【Perez公器私用練英文092】When You Walk Through a Storm當你走過風暴：阿里森公開信 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/alisson-becker-premier-league-soccer-liverpool-brazil 發佈時間： 2025/04/29 原文作者： Alisson Becker I have this vision of my father as a younger man. It is deeper than just a memory. Memories are hazy, you know? This is different. This is colourful. It’s warm. Almost like a dream.  我對我父親年輕時的風姿還清晰可見。那不僅僅是「記得」而已，畢竟你知道吧？記憶朦朧。 這可不同。這是彩色的、溫暖的、幾乎是如夢一般的。 I think I am probably 3 years old, but I’m already kicking a mini football in our living room with my brother Muriel. He’s 8, and I’m already following him everywhere. I have “the rope tied around his waist,” as we say.  我想我那時候大概三歲吧，但我跟我哥哥莫里歐已經在我們家客廳踢迷你足球了。他當時八歲，我已經當他跟屁蟲當好當滿。我像是「他手腕上有條牽繩似的」，我們總這麼講。 My father just came home from a long day of work, and he’s laying down on the couch, fully reclined. You know how fathers lay down after a long day, like they weigh 400 pounds? “Ahhhhhhhh…. Tô cansado pra caramba….”  經歷了漫長的一天工作之後，我父親終於回到家...
張貼留言
閱讀完整內容

槍手圓滑俐落，皇馬無言垂首：兵工廠青史留名大勝歐洲巨人【Perez公器私用練英文090】

【Perez公器私用練英文090】Arsenal Sleek, Madrid Meek as Gunners Seal Memorable Victory Over European Giants 槍手俐落圓滑，皇馬無言垂首：槍手青史留名大勝歐洲巨人 Real Madrid 1-2 Arsenal Stats (1-5 agg) 原文網址： https://theanalyst.com/2025/04/real-madrid-vs-arsenal-stats-opta-champions-league 發佈時間： 2025/04/16 原文作者： Matt Furniss Arsenal secured a famous Champions League victory over both legs against Real Madrid, as they progressed to the semi-finals following a 2-1 victory in the Bernabéu. Look back at the key moments and analyse the Opta data on our Real Madrid vs Arsenal stats page. 兵工廠在伯納烏球場2-1勝利，透過兩腿雙殺皇馬，高奏了歐冠比賽搶進準決賽的凱歌。讓我們一起回顧關鍵時候，並且透過Opta的「皇馬對槍手」資料庫進行分析。 For all the pre-match talk of a famous “remontada,” reigning champions Real Madrid put in the meekest of performances to exit the Champions League against Arsenal. 即便衛冕冠軍皇家馬德里在賽前記者會大張旗鼓地宣揚要搶一個經典的「絕地逆轉」，他們對兵工廠的比賽仍然以拿出了最無力的表現從歐冠賽事淘汰出局。 Facing an uphill task of overcoming a three-goal deficit following the first leg in London last week, Real knew they needed to put in a h...
張貼留言
閱讀完整內容

【Perez公器私用練英文024&025&026】The Miracle 奇蹟－佛德里克巴爾偉德專訪

 【Perez公器私用練英文024＆025&026】 The Miracle (本內文有部分髒話，為保原文翻譯，將悉數照登) 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/federico-valverde-la-liga-real-madrid-uruguay-soccer 時間： 2023/11/14 作者： Federico Valverde Daniel Ochoa de Olza for The Players' Tribune Looking back on my life, I’ve had three perfect days.  回顧我至今一生，我經歷了三次完美的一天。 The first was the day that Real Madrid came calling for me. 第一次是皇家馬德里登門邀請我加入他們的那一天。  The second was the day that my son Benicio was born. 第二次是我的兒子班尼西奧出生的那一天。 And the third was the day that my son Bautista was born. 第三次是我的兒子巴蒂斯塔出生的那一天。  For that third perfect day, my family had to go through hell.  為了這第三個完美的一天，我們全家入地獄也在所不惜。 I want to tell you that story. I’m not usually a talker. I like to keep things to myself. But I feel I need to tell it, because I know it can help some people. Especially guys like me who prefer to hide their pain from everybody. And trust me, there are a lot of us in South America.  我想跟你分享這個故事，我通常不是個好的演講者，我更習慣把事情藏在自己心底...
張貼留言
閱讀完整內容