LV/Perez的蘆草堆

【Perez公器私用練英文085】胡桑諾夫專訪：關於父親、離開締造者隊、白羅斯的挑戰與目標 Exclusive interview with Abdukodir Khusanov: on his father, leaving Bunyodkor FC, challenges in Belarus and future goals 原文網址： https://www.gazeta.uz/en/2025/01/17/abdukodir-khusanov/ 發佈時間： 2025/01/17 原文作者： Gazeta新聞團隊 Intro 引言：  20-year-old Uzbekistan national team defender Abdukodir Khusanov is about to complete his transfer to Manchester City. Gazeta.uz interviewed him in the summer of 2024 while filming a documentary about the Olympic football team. Here is an excerpt from that conversation. 20歲的烏茲別克國家隊後防阿布杜柯多胡桑諾夫即將完成他前往曼城的轉會。Gazeta烏茲別克分部在拍攝奧運足球隊紀錄片的時候於2024年夏天專訪了他。這裡是部分對話時的摘要。 20-year-old Uzbekistan national team defender Abdukodir Khusanov is about to complete his transfer to Manchester City. The transfer fee is expected to make up €40 million plus bonuses. The 20-year-old player is set to sign a contract with the English champions until 2029, with an option to extend it for another 12 months. 20歲的烏茲別克國家隊後防阿布杜柯多胡桑諾夫即將完成他前往曼城的轉會。預期轉會費...

 【Perez公器私用練英文084】「現代經典賽」皇馬與曼城的歐洲競爭記 'A modern classic' - Real Madrid & Man City's European rivalry 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/czj3xm40dkjo 發佈時間： 2025/02/19 原文作者： BBC新聞團隊 On Wednesday evening we will see the latest instalment of a Champions League rivalry between two of the era's leading teams. 週三晚間，我們將會在這兩支引領時代的隊伍身上，看到最新一期的歐冠勁敵戰。 Real Madrid v Manchester City at the Bernabeu, in the second leg of their knockout play-off, pits the record 15-time champions of Europe against the 2023 winners (20:00 GMT kick-off). 皇家馬德里對曼徹斯特城在伯納烏球場舉行的第二腿附加賽，糾集了史無前例的十五度歐冠冠軍對抗2023年的大贏家。(將於格林威治時間晚間八點開球) Two of Europe's most successful managers in Carlo Ancelotti and Pep Guardiola will again go toe to toe. 兩位歐洲最成功的教練，卡羅安切洛蒂和佩普瓜迪奧拉，將會再一次短兵相接。 A stellar playing cast will include Kylian Mbappe, Vinicius Jr and Jude Bellingham in one corner, with the likes of Erling Haaland, Kevin de Bruyne and Phil Foden in the other. 一邊是包含了齊禮安姆巴佩、維尼修斯、貝林漢姆的星光熠熠名單，另一邊也是諸如厄林哈蘭德、凱文德布勞...

 【Perez公器私用練英文083】阿莫林難題：全隊進球少過安東尼與一月之悔 Fewer goals than Antony and January regrets - the problems facing Amorim 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/c70k03zxw2no 發佈時間： 2025/02/16 原文作者： Sean Kearns When Manchester United sacked Erik ten Hag in October, they were 14th in the Premier League table and seven points from both the top four and the bottom three. 當曼聯去年十月解僱了滕哈赫時，他們位居英超榜上第14名，距離歐冠區與降級區都只有七分之差。 Ruben Amorim was appointed Manchester United manager in November 魯本阿莫林在十一月被欽定為曼聯主帥 Fast forward three and a half months and the club are 15th, 15 points from the top four and 12 points above the relegation zone after suffering a 1-0 defeat by Tottenham - the eighth league defeat under new manager Ruben Amorim. 時間快轉三個半月，這支球隊來到了第十五名，距離前四名已有了15分之差，並且在吃了1-0被熱刺打敗—新帥魯本阿莫林來曼聯後再聯賽吃到的第八場敗仗—的失利後，距離降級區只有12分。 There has been no 'new manager bounce' with Portuguese coach Amorim saying he has "a lot of problems" and his job is "so hard". 對於葡萄牙籍主帥阿莫林而言，可沒有什麼「新帥蜜月期」，...

 【Perez公器私用練英文082】貝林漢姆紅牌之後不尊重——弗里克 Bellingham 'disrespectful' after red card - Flick 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/c70k03zxw2no 發佈時間： 2025/02/16 原文作者： BBC新聞團隊 Jude Bellingham says he was cursing himself and not the referee 裘德貝林漢姆說他在罵自己而非裁判 Jude Bellingham was "disrespectful" after he was sent off for dissent during Real Madrid's 1-1 draw with Osasuna on Saturday, says Barcelona boss Hansi Flick. 巴薩羅納總教練亨利弗里克表示，裘德貝林漢姆在週六皇馬1-1平手對奧薩蘇納的比賽，因為抗議下場後表現的行為是「缺乏尊重的」。 The England midfielder was shown a straight red card in the 39th minute for something he was adjudged to have said to referee Jose Luis Munuera Montero. 這位英格蘭中場在第39分鐘，因為對於裁判荷塞˙路易斯˙穆努艾拉˙蒙特羅的判決有異議，拿到了直紅下場。 The 21-year-old later said the incident was a "misunderstanding" and he did not insult the referee, an explanation supported by his manager Carlo Ancelotti. 這位21歲球員稍後表示，該事件是場「誤會」，並且他並未侮辱裁判，該解釋獲得了教練卡羅安切洛蒂的背書。 Asked for his reaction to the incident, Flick said: "It is disrespectf...

【Perez公器私用練英文081】來自煉獄的男孩：安東尼的人生故事 The Boy From Hell 原文網址： https://www.theplayerstribune.com/posts/antony-brazil-world-cup-soccer-premier-league-manchester-united 發佈時間： 2022/11/15 原文作者： Antony I was born in hell. That’s not a joke. For my European friends who don’t know, the favela where I grew up in São Paulo is actually called Inferninho — “little hell.” 我在地獄誕生。我不是在玩笑話。向我不清楚的歐洲朋友們說明，那座在聖保羅市中我所成長的的貧民窟，實際上就被稱呼為「猛鬼窟」(葡萄牙文)——英文中的「小地獄」。 If you really want to understand me as a person, then you must understand where I am from. My history. My roots. Inferninho.  如果你真的想從一個有血有肉的人的層面了解我，那你必須知道我來自哪裡。 我的歷史、我的根源。 猛鬼窟。 It is an infamous place. Fifteen steps from our front door, there were always drug dealers doing their business, passing stuff hand-to-hand. The smell was constantly outside our window. Actually, one of my first memories is my father getting up from the couch on a Sunday and going to yell at the guys to walk down the street a little bit and leave us in peace, because his kids wer...

 【Perez公器私用練英文080】金球嘲諷橫幅讓維尼修斯對曼城更頑強 Rodri banner gave Vinicius Jr 'more strength' v Man City Manchester City fans displayed a Rodri banner inside the stadium before the match 比賽前，曼城球迷在球場中展示了羅德里的橫幅佈告 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cre8rqxjrg3o 發佈時間： 2025/02/12 原文作者： BBC新聞團隊 Real Madrid forward Vinicius Jr said the display of a banner highlighting Rodri's Ballon d'Or win before kick-off at Manchester City motivated him even more to win the Champions League play-off first leg. 皇家馬德里前鋒維尼修斯表示，在與曼城的附加賽前，強打著羅德里贏得金球獎的佈告展示，更是激勵了他贏下歐冠附加賽第一腿。 Spain midfielder Rodri claimed the prestigious honour ahead of the Brazil winger last October, with Real boycotting the ceremony in Paris because they felt their player had deserved the award. 去年十月，伴隨著皇家馬德里因為認為他們的球員值得此獎發起對巴黎頒獎典禮的杯葛，西班牙中場球員羅德里在巴西翼鋒之前拿下了這座高聲望的榮譽。 The large banner unfurled by City fans on Tuesday night at Etihad Stadium showed Rodri kissing the Ballon d'Or alongside the words "Stop crying your heart o...

【Perez公器私用練英文079】Ronaldo, Neymar, Tevez & Hagi: Why 5 February is a birthday jackpot C羅、內馬爾、特維茲、哈吉：2月5號為什麼是生日頭彩？ （提醒：這是一篇五年前的舊文，故以當時數據、球隊為直接翻譯） 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/51358322 發佈時間： 2020/02/05 原文作者： Amy Guard Carlos Tevez and his former Manchester United team-mate Cristiano Ronaldo share a birthday 卡羅斯特維斯與他的前曼聯隊友C羅同一天生日。 If you were born on 5 February and you're not a professional footballer, you could be in the wrong job. 如果你2月5日出生，但不是個專業足球員，你可能入錯行啦。 It just so happens this particular day is a birthday jackpot in the world of football. 世界足壇的生日大獎，就這麼獎落在這特別的一天。 There are not just a couple of big football names who share this birthday, there are actually quite a few. 不只一兩個足球大咖都在這天生日，實際上，還真有好幾個。 We'll start with easily one of the best in the business, ever... 我們先從這個產業以來，很容易被視為最好的一個開始說起.... Cristiano Ronaldo, 35 C羅，2020年滿35歲 Five-time Ballon d'Or winner Cristiano Ronaldo is celebrating his 35th birthday on Wednesday... just days after scoring his 50th goal...