LV/Perez的蘆草堆

 【Perez公器私用練英文061】巴薩、西班牙球員邦馬堤獲得女子金球獎 Spain and Barcelona's Bonmati wins women's Ballon d'Or 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/crln3dy4e50o 時間： 2024/10/28 記者： BBC編輯團隊(未具名) 男子金球獎新聞請閱讀： 【Perez公器私用練英文060】曼城、西班牙中場羅德里獲得男子金球獎 Spain and Barcelona midfielder Aitana Bonmati has won the women's Ballon d'Or for the second year in a row. 西班牙與巴薩中場艾塔納邦馬堤，二連霸了女子金球獎。 Bonmati won every possible trophy at club level last season as Barcelona secured a historic quadruple - winning Liga F, the Champions League, Supercopa and Copa de la Reina. 邦馬堤在俱樂部層級代表巴薩隆納獲得了每一個能拿到的獎盃，達到了歷史級的四冠王定位─贏得了西甲、歐冠、超級盃與女王盃。 The 26-year-old scored a career-best tally of 19 goals across all four competitions. 這位26歲球員四項賽事打進了生涯最佳的19顆進球。 Bonmati also spearheaded Spain's charge to the inaugural Women's Nations League title in February with four goals, including one in their 2-0 win over France in the final. 邦馬堤也帶領西班牙拿下二月首度創立的女子歐國聯，帶來四顆進球，包括二比零決賽打敗法國的一顆進球。 "Thank you so much for your appla...

 【Perez公器私用練英文060】曼城、西班牙中場羅德里獲得男子金球獎 Man City and Spain midfielder Rodri wins men's Ballon d'Or 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/ce8yevg34v1o 時間： 2024/10/28 記者： BBC編輯團隊(未具名) Manchester City and Spain midfielder Rodri has won the men's Ballon d'Or - awarded to the best footballer of the year - for the first time. 曼城、西班牙中場羅里德首次贏得了男子金球獎──年度最佳足球員獎。 The 28-year-old, who lost just one game last season for club and country, is the first Spanish player to win the men's award since 1960 and the first Premier League player to win the award since Cristiano Ronaldo in 2008. 上一季只輸了一場比賽的28歲球員，是自1960以來第一個獲獎的西班牙人，也是在2008年C羅之後，第一個獲獎的英超球員。 Rodri, who helped Spain win Euro 2024 in July, was awarded the prize in Paris on Monday. 幫助了西班牙奪得2024歐洲盃的羅德里，週一在巴黎被授了獎。 He also won the Premier League, Uefa Super Cup and Club World Cup with City. 他也與曼城一同贏得了英超、歐洲超級盃、世俱盃。 Rodri, the first player in the club's history to win the Ballon d'Or, claimed the award ahead of Real Ma...

 【Perez公器私用練英文059】皇馬與西甲譴責對巴薩球員的霸凌言論 Real Madrid and La Liga condemn abuse of Barcelona players Real Madrid and football and government authorities voiced disgust over racist abuse hurled at FC Barcelona players in Saturday's El Clasico. Spain has begun handing down long prison sentences for such acts. 皇馬與政府管理足球的機構，都聲明對巴薩球員於週六國家德比面對到的霸凌行為感到噁心。西班牙也開始準備要對這些行為判下長期的有期徒刑。 Teams, leagues and governing bodies have struggled desperately to stamp racism out of the game/Image: Alberto Gardin/NurPhoto/picture alliance 球隊、聯賽與管理人員都在拼命把種族歧視屏除於比賽。 原文網址： https://www.dw.com/en/real-madrid-and-la-liga-condemn-abuse-of-barcelona-players/a-70614569 時間： 2024/10/28 記者： 德國之聲編輯團隊(未具名) Real Madrid on Sunday strongly condemned the racist behavior of its fans at the El Clasico football match, which saw Madrid thumped 4-0 by rival FC Barcelona on Saturday. 皇家馬德里週日對它於西甲國家德比比賽時，見證馬德里方週六被他們的勁敵4-0打爛時，球迷做出的歧視行徑，發出了嚴厲譴責。 Several Black Barcelona players, including 17-year-old phenom and Spanish national team player L...

 【Perez公器私用練英文058】2024足壇金球獎誰的呼聲最高？Who are the favourites for the 2024 Ballon d'Or? Aitana Bonmati (left), Vinicius Jr (centre) and Rodri (right) are all nominated at the 2024 Ballon d'Or awards 艾塔納邦馬堤(左)、維尼修斯(中)、羅德里(右)都被提名為2024年金球獎人選 原文網址： https://www.bbc.com/sport/football/articles/cj6k2pgkrn7o 時間： 2024/10/24 記者： BBC編輯團隊(未具名) The world's best footballers will gather in Paris on Monday for the 2024 Ballon d'Or ceremony. 週一，世界最佳的足球員，將會為了2024金球獎頒獎典禮齊聚一堂。 It will be the 68th edition of the award, which has been presented annually by French magazine France Football since 1956. 典禮邁向第68屆，由法國足球雜誌於1956年年年開辦。 The Ballon d'Or award is widely recognised as the most prestigious individual accolade for footballers in both the men's and women's game. 無論是男足或女足，金球獎被廣泛認為是享有盛譽的足球員個人獎項。 While there are several categories at the ceremony, all eyes will be on who succeeds 2023 winner Lionel Messi in the men's category and whether Aitana Bonmati can again claim the top women...

 【Perez公器私用練英文057】斯氏紅軍真能做到嗎：爭冠有料還是虛有其表？ Contenders or pretenders: do Liverpool and Slot have what it takes? 隨著大比賽陸續浮現，我們能看到利物浦能拿出真正決定性的表現嗎？(衛報設計部製圖) With big games on the horizon, will we find out if Liverpool are the real deal?  Illustration: Guardian Design 原文網址： https://www.theguardian.com/football/2024/oct/19/chelsea-liverpool-anfield-curious-arne-slot 時間： 2024/10/19 記者： Andy Hunter After a favourable start, Klopp’s successor faces first proper test with seven tough games coming over the next 21 days 在一場投利物浦所好的開局後，克洛普的繼任者要面對第一場重要考試：接下來21天的七場艱難比賽。 It cannot be media hype to herald Chelsea’s visit to Anfield on Sunday as the start of a defining period for Arne Slot’s Liverpool when Slot himself has been saying pretty much the same for more than a month. Are the early Premier League leaders the real deal? Their head coach remains unsure, although he’s certain he is about to find out. 切爾西週日造訪安菲爾德，不用媒體炒作，也能想像將會是認真定義阿內斯洛特轄下的利物浦的開始，斯洛特自己也在更早於一個月前就說過差不多的話。這一季英超的早期領跑者真的能搞定冠軍嗎？他們的首席...

【Perez公器私用練英文056】姆巴佩的律師：我的客戶對瑞典強暴案調查感到震驚 Mbappé shocked by Swedish rape inquiry - lawyer Embed from Getty Images 原文網址： https://www.bbc.com/news/articles/c5y9d924dw5o 時間： 2024/10/16 記者： Paul Kirby France football captain Kylian Mbappé is "astonished" to see his name linked in media reports to a rape inquiry in Sweden, but his lawyer says the player is calm because he has nothing to be sorry about. 法國足球隊隊長齊禮安姆巴佩因為看到他的名字被媒體報導連結到發生在瑞典的強暴案件「被驚訝到了」，但他的律師表示球員表現冷靜，因為他認為沒做任何對不起良心的事。 Swedish authorities have confirmed that a senior prosecutor is investigating a report of a suspected rape in Stockholm, without naming anyone in connection with the case. 瑞典當局確認了有位資深檢察官正在對斯德哥爾摩一件可能的強暴案件進行調查報告，但並沒有將任何人名跟這個案子進行連結。 However, Swedish media report that the French footballer is being linked to the allegations which involve an incident at a hotel in central Stockholm last Thursday. 然而，瑞典媒體報導，這位法國國腳被指控涉入上週四斯德哥爾摩市中心飯店內的事件。 Kylian Mbappé has also reacted, summing up the reports as "FAKE NEWS...

 【Perez公器私用練英文055】Bayern Munich condemn racism against striker Mathys Tel 拜仁慕尼黑譴責對射手馬諦斯.特爾的歧視言論 原文網址： https://www.dw.com/en/bayern-munich-condemn-racism-against-striker-mathys-tel/a-66522717 時間： 2023/08/23  作者： 德國之聲 2022年七月，18歲的法國射手從雷恩簽給拜仁慕尼黑 The 18-year-old French striker signed for Bayern from Rennes in July 2022 The offensive comment was made on Instagram following the Bundesliga champion's defeat to RB Leipzig in the Super Cup on Saturday. A probe is underway after a separate racist incident at another match. 冒犯言論是在當屆德甲冠軍被RB萊比錫於週六的超級盃打敗時被發出的。在另外一場比賽發生的個別種族事件後，事件正在調查中。 Bundesliga champions Bayern Munich on Sunday strongly condemned "inhumane" racist abuse received by striker Mathys Tel after the team's Super Cup match against RB Leipzig. 週日，德甲冠軍拜仁慕尼黑強烈譴責射手馬諦斯特爾在超級盃與RB萊比錫對陣後，所收到「不人道的」種族霸凌。 The 18-year-old French striker started Saturday's game at the Allianz Arena but missed several chances for Bayern and was replaced after 64 minutes by newly-signed England str...

Embed from Getty Images  【Perez公器私用練英文054】文森特孔帕尼：足球界的種族歧視要透過董事會的多元化才能真正被解決 Vincent Kompany: Racism in football can only truly be tackled by bringing diversity into boardrooms 原文網址： https://www.independent.co.uk/sport/football/european/vincent-kompany-racism-in-football-man-city-diversity-boardrooms-a9307851.html 時間： 2020/01/29  作者： Brian Homewood Former Manchester City captain said bans for supporters and stadium closures are a red herring 前曼城隊長表示：禁止支持者進場與空場比賽只是紮稻草人 Belgian defender Vincent Kompany believes that racism in football can be truly tackled only when there is diversity in the boardroom, which he said was not the case at the moment. 比利時後衛文森特孔帕尼相信，足球界的種族歧視只能在董事會內多元化構成時，才能真正被改變，而他表示現下的狀況並非如此。 The former Manchester City captain said talk of stadium closures and bans for supporters was a red herring and the real issue was in the offices of soccer federations and clubs. 這位前曼城隊長談及，空場比賽、禁止支持者入場只是紮稻草人打(Perez譯註：紅鲱魚意指打獵時的誘餌，引申為煙霧彈、掩人耳目)，而真正的問題會在於足協、足球俱樂部的會議室內。 “If you go throu...